Inicia la sessió Registra't
Idioma

Límit de cerques assolit

Cada compte i adreça IP pot sol·licitar fins a 5 entrades noves per minut. Les entrades existents es poden consultar sense límit.

Ja pots tornar a cercar.

congradulations

/kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz/

Categoria gramatical: substantiu (en anglès)

EN

Aquesta és una falta d'ortografia de la paraula anglesa congratulations, que en català es tradueix per felicitacions o enhorabona. S'utilitza per expressar alegria i aprovació per un èxit o moment feliç d'algú altre.

Congradulations on your graduation!

Felicitats per la teva graduació!

Etimologia

La forma correcta de la paraula anglesa és congratulations, que prové del llatí congratulari (compost per com-, 'amb', i gratulari, 'mostrar alegria'). L'error d'escriptura congradulations és molt habitual, ja que la gent afegeix una 'd' de forma errònia per influència de la paraula congrats, la forma curta col·loquial de congratulations.

Ajuda de memòria

Recorda que la paraula correcta en anglès no té 'd' a la segona síl·laba: s'escriu congratulations, no congradulations. Per associar-ho, pensa que quan felicites algú no has de ficar-hi cap 'd' de més.

Respostes ràpides

Què significa congradulations?

congradulations significa: Aquesta és una falta d'ortografia de la paraula anglesa congratulations, que en català es tradueix per felicitacions o enhorabona. S'utilitza per expressar alegria i aprovació per un èxit o moment feliç d'algú altre.

Com es pronuncia congradulations?

congradulations: /kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz/

Com s’utilitza congradulations en una frase?

Congradulations on your graduation!