bed rotting
/bɛd ˈrɒtɪŋ/
EN
Pràctica de passar tot el dia al llit, generalment sense fer activitats productives, per relaxar-se o recuperar emocionalment
I'm planning on bed rotting this weekend after a busy month at work.
Tinc previst passar el cap de setmana al llit descansant després d'un mes intens de feina.
Etimologia
És una expressió anglesa sorgida a les xarxes socials a la dècada del 2010. 'Bed' (llit) + 'rotting' (podrint), en el sentit de 'deixar-se estar' en el llit com si es podrís allà.
Ajuda de memòria
Traduïu cada paraula per separat: bed = llit, rotting = podrint. Imagina't quedar-te tot el dia al llit, com si et podrissis allà, i ho recordaràs fàcilment.
Col·locacions
weekend bed rottingintentional bed rottingbed rotting session
Sinònims
lazing in bedcocooningbed resting
Antònims
productive weekendoutdoor activitybusy schedule
Paraules relacionades
self-carerestrelaxationburnoutmental health