“Bức tranh hiện nay
/bʊk tɹan hɪn naj/
VI
The current painting / the present artwork
Bức tranh hiện nay của tôi được trưng bày tại triển lãm địa phương.
My current artwork is on display at the local exhibition.
Etymology
This Vietnamese phrase combines 'bức tranh' (a classifier + painting/artwork) and 'hiện nay' (now/present day). 'Bức' is a common classifier for flat items like paintings, 'tranh' derives from the Middle Vietnamese word for picture, and 'hiện nay' comes from Chinese loanwords meaning 'present now'.
Memory Aid
Think of 'bức tranh' as the flat picture classifier + 'picture', and 'hiện nay' sounds like 'hey now' to remember it means 'right now'.
Collocations
trưng bày bức tranhmua bức tranhvẽ bức tranh
Synonyms
tác phẩm hiện tạibức tranh hiện tại
Antonyms
bức tranh quá khứtác phẩm cũ
Related Words
tranh sơn dầutriển lãm tranhnghệ sĩ vẽ tranh
Login Sign in to save to vocabulary